马丁·弗瑞曼有点恼火：《办公室》不是完全没即兴

英剧《办公室》（The 马丁Office）迎来播出25周年之际，主演马丁·弗瑞曼（Martin Freeman）在BBC最新纪念特辑中，弗瑞对剧集主创瑞奇·热维斯（Ricky Gervais）和斯蒂芬·莫昌特（Stephen Merchant）关于“完全无即兴”的点恼说法提出了微妙修正。

这部2001年首播、火办以斯劳一家纸业公司为背景的公室仿纪录片风格喜剧，因其极度自然的不完表演质感，长期被观众误认为是全没演员现场发挥。尽管主创团队多次否认存在即兴成分，即兴但在BBC新纪录片《Remember… The 马丁Office》中，弗瑞曼与搭档麦肯锡·克鲁克（Mackenzie Crook）的弗瑞对话揭示了更复杂的真相。

剧本既定，点恼但表演“松散”

克鲁克在片中直言：“大家常问即兴成分有多少？火办其实非常少，剧本上全写好了。公室”弗瑞曼对此表示认同，不完但他指出，全没随着剧集爆红，主创为了维护作品的严谨性，顺势强调“完全没有即兴”，这是一种可以理解的公关策略。

然而，弗瑞曼坦言，真正让他“当时稍微有点恼火”的，是后来出版的官方剧本集并未收录原始剧本，而是直接印制的播出台词文字记录。

“任何了解我们的人都看得出来，那句台词是你在现场想出来的，那句是我即兴加的。”

弗瑞曼将这种表演方式定义为“松散的表演”（loose acting）。他强调，剧本本身极其出色，并非即兴创作，但演员在角色框架内拥有极大的自由度和灵活性。

主创的“保护心理”

弗瑞曼理解热维斯和莫昌特的立场：“不然人们会说‘哦，你们就是到场随便编词儿’，显然不是这么回事。”他总结道，这种“恰到好处的松散”不等于联合编剧，也不等同于传统意义上的即兴，而是演员深入角色后的自然流露。

幕后花絮与美版影响

值得注意的是，瑞奇·热维斯并未参与本期于7月8日在BBC四台和iPlayer播出的特辑。但他向《独立报》表示，自己“一直”与BBC保持着关于该剧的沟通。

此外，弗瑞曼还透露了美版翻拍背后的趣闻：由于英版《办公室》口碑极佳，美版主演史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell）曾透露，保罗·路德（Paul Rudd）当年甚至试图劝他不要参加试镜，以免被英版的光芒所掩盖。

(责任编辑：知识)