AI时代，为何还要翻字词典

在指尖轻点即可获取海量信息的AI时代AI时代，许多人质疑辞书的为何价值，认为其已沦为过时之物。还翻然而，字词面对碎片化信息的AI时代冲击，经典辞书不仅是为何知识的“压舱石”，更是还翻语言规范的“定盘星”。

权威背书：对抗信息噪音的字词基石

当遇到生僻字或存疑词汇时，搜索引擎和AI工具往往返回零散、AI时代拼凑甚至矛盾的为何网络信息。在缺乏统一判定标准的还翻情况下，唯有回归由权威出版机构推出的字词经典辞书，才能确保查有实据、AI时代用有规范。为何

在泥沙俱下的还翻网络用语环境中，经典辞书的价值愈发凸显：
* 基础工具：识字辨义、正音明理。
* 行业标杆：确立语言规范，维护文化纯洁性。
* 文化载体：传承文脉，构建知识服务的坚实底座。

经典焕新：从“案头工具”到“阅读伙伴”

经典辞书并非静止不变，而是通过持续创新贴近大众阅读习惯。

1. 结构优化，提升检索效率

以《现代汉语词典》第7版倒序本为例，其创新性地采用“末字相同”聚合排列多字条目。例如，在“文”字下聚合100多个相关条目，实现分类查阅与系统识记，极大提升了规范用语的学习效率。《新华字典》自1953年问世以来，历经10余次修订，始终陪伴几代人成长。

2. 技术赋能，突破载体局限

• 《中国大百科全书》第三版网络版：打破纸本限制，构建动态更新、智能检索的全学科知识体系。
• 《辞海》第八版：扩容提质，收词量增至约20万条，整体规模增幅超40%。
• 数字平台创新：商务印书馆“涵芬”、上海辞书出版社“聚典”等平台，利用AI语义分析技术，实现多端同步与快捷查检。
• 适老化与无障碍设计：针对少儿、中老年及特殊群体，推出学生版、盲文版，以及扫码查字、四角号码检字、播读听书等个性化功能。

辞书正从厚重的“案头查检工具”转型为鲜活可感的“全民阅读伙伴”。

双向促进：辞书编纂与全民阅读的共生

今年初，中国社会科学院语言研究所联合出版机构举办字词典修订读者意见征求会。来自北京、河南南阳、湖南武冈等地的一线教师反馈，组织学生每日共读《新华字典》和《现代汉语词典》，能显著提升其语文素养。

这揭示了辞书与阅读之间的双向促进关系：
* 辞书引导阅读：以严谨、系统、准确的知识，引导读者沉下心来深读细悟，涵养求知风气。
* 阅读反哺编纂：全民阅读的深入促使辞书编纂更贴人心、接地气，更好地服务多元需求。

结语：在数智浪潮中稳住心神

语文辞书夯实语言根基，百科辞书搭建知识桥梁，数字融媒辞书赋能终身学习。

在读书遇疑、落笔行文之际，不妨主动翻开字词典，让严谨求知、勤于查证成为日常习惯。守护好、使用好经典辞书，不仅是为了在纷繁的数智浪潮中稳住心神，更是为构建知识型社会、创新型国家注入不竭动力。

作者：范文杰（中国社会科学院语言研究所《新华字典》编辑室副主任）
本文系中国社会科学院语言学重点实验室项目2024SYZH001阶段成果

(责任编辑：休闲)